Using a locally built image in Kubernetes during development

Building PDF documents via Sphinx depends of LaTeX being available, this resulted in quite heavy container images which took also very long to build. Out of curiosity I tested to build a minimal Texlive environment based on Nix and got surprisingly nice results, both the image size and the build time dropped significantly.